Kurdiska Biblioteket

Pressmeddelande

PRESSMEDDELANDE

Den svensk-kurdiske poeten Kemal Burkay har fått pris i Italien

Kemal Burkay

Foto: Roja Nû

Den svensk-kurdiske poeten Kemal Burkay har fått priset "Premio Cremona" i Italien.

Organisatörer för "Premio Cremona" är Cremonas kommun, provinsen Cremona och Multipelschleros­föreningen AISM.

Kemal Burkay har fått det specialla priset, "poetisk karriär", för sin dikt "Helin".

Kemal Burkay föddes 1937 i Dirban i Dersim-trakten i norra Kurdistan.

Studerade i juridiska fakulteten i Ankara. Arbetade som advokat.

Debuterade 1967 med diktsamlingen Prangalar (Handbojor).

Burkay är en av de framstående politiker i den kurdiska politiska rörelsen.

1974 bildade han tillsammans med andra kamrater Sosialistiska Partiet i Kurdistan i Turkiet som idag kallas Sosialistiska Partiet i Kurdistan.

Har varit ledare för partiet ända till slutet av 2003.

 

Priset delades ut i Cremona i Palazzo Cattaneo den 15 maj 2004 kl 15.00.

Priset består av en sk skylt med en fiol av guld (staden Cremona är känd för sin fioltillverkning alltsedan 1700-talet - man tillverkar Stravinskyfioler).

Publicerade diktsamlingar:

  • Prangalar (Handbojor) (turkiska), Ankara, 1967, 

  • Helbestên Kurdi (Kurdiska dikter), (kurdiska), Weşanên Ronahi, Köln, 1974, 

  • Dêrsim (turkiska), Weşanên Toplum, 1975, Ankara

  • Helin. Edited by Adamek, Karl and Abubekir Saydam and Sabine Kappacher, German, Translation by Editors, Köln, 1975 "Dersim" (Turkish) and 1993 "Azadi û Jiyan/Özgürlük ve Yaşam" (Kurdish and Turkish), 1993

  • Azadi û Jiyan, (Frihet och liv), (översättning av sina tidigare dikter från turkiska till kurdiska), Weşanên Roja Nu, Stockholm, 1988 (Andra upplagan, Weşanên Deng, Istanbul, 1993

  • Çarin (rubayiyên Kurdi), Weşanên Roja Nu, Stockholm, 1992

  • Yakılan Şiirin Türküsü, (Sången om den nerbrända dikten), (turkiska), Weşanên Deng, Istanbul, 1993

  • Berf Fedi Dike, (kurdiska), (Snön skäms). Kurdish, Kurmancî, İstanbul, 1995

  • Can taşır Dicle, (kurdiska), (Tigris bär själar). Turkish, Kurmancî, İstanbul, 1998

Burkay har även publicerat en rad böcker om språk, politik m.m.
© Kitêbxaneya Kurdî

18-05-2004