Kurdiska Biblioteket

Roza Ilgen

Känsla av frihet

av Roza ILGEN

Förr var seden att täcka sig mer att se som en social sedvänja än uttryck för religion. Många politiska debatter har handlat om – slöjan och kvinnan. Slöjan ses ofta av västvärlden som ett bevis på behovet av kvinnokamp. Under lång tid har media och litteratur i  västvärlden porträtterat den beslöjade kvinnan som sinnebilden för islam.

“Känslan att något gått förlorat i översättningen har följts av idén att något annat skapas i processen som bebor det så kallade  –third space–, ”tredje utrymmet” (Homi Bhabba, The Location of Culture)

Att studera konst är ett ovanligt val för en kvinna som kommer från turkiska Kurdistan. Som konstnär från ett muslimskt land och som har levt sitt liv i Norge, har jag vunnit en bred förståelse och sympati som sätter mig i den alldeles särskilda positionen som kan kallas tredje utrymmet. Denna plats, det tredje utrymmet existerar och är samtidigt svårt att skildra.

Genom mitt fotografiska arbete vill jag visa nya vägar att uppleva och förstå resonemanget om kultur och identitet. Mitt arbete handlar om att vara kvinna - kvinnans roll och status inom det kurdisk/islamska samhället och att som kvinna leva med islamska traditioner inom det västerländska samhället.

Som konstnär från ett muslimskt land och som levt halva sitt liv i Europa, upplever jag mig som placerad i det tredje utrymmet. Detta utrymme är något alldeles särskilt, det existerar men ändå är det svårt att ge en bild av detta. Genom mitt fotografiska arbete har jag använt mig själv som ett tillvägagångssätt att uttrycka mina personliga uppfattningar. Vissa av mina arbeten uttrycker en stereotypisk utväg i vilket det ligger en sanning. Inte sanningen utan en sanning.

Jag har skapat en medvetenhet om min ställning och nya vinklingar att se på feminism, kultur och identitet. Att stå mellan två kulturer är som att stå mellan det förflutna och nutiden och att höra till bägge samtidigt som att höra till ingen av dem.

Jag hyser förståelse och sympati för problem som uppstår utifrån olikheten mellan generationer i denna kultur - som hedersmord.

Genom min installation utforskar jag min identitet och försöker finna mig själv. I installationen vill jag att betraktaren ska känna någon sorts förvirring och frustration av att leva ett dubbelliv. Genom att använda material som är tabubelagt som bacon, har jag representerat såväl min kvinnlighet som avhållsamheten och hindren utifrån den islamska kulturen. I min video har jag filmat mig själv utanför min slöja och inom mitt tredje utrymme. Jag representerar den osynliga slöjan som alltid omger mig, jag gör uppror mot den genom att visa mitt hår.

Min video undersöker feminismens utvägar genom att den återger min kultur med såväl min näspiercing och ljud.

Var del av installationen kan ses separat men även som sammanlänkade och tillåter betraktaren interagera genom att använda medel för  syn, ljud och lukt.

Roza Ilgen
Winchester school of Art : BA Honours in fine Art

Fri översättning från engelska till svenska av Eva Danielsson

Ana sayfa