Kurdish Library

Kurdish Poetry [Eskerê Boyik]

Mirina kalkê min

Kalkê min nexweþ bû
Nexweþê gira,
Mirina bikirçî bû
Derdî bê derman.
Li ser sedsalya xwe
Çamêr-mêranî,
Pêþya mirina bêwa
Zor þer dikir wî.
Û wextê xuber dît
Derd bê derman e,
Go: "Min derxin derva
Ruhêm li çîyan e."
Me derxist ber dêrî,
Em ketne bin mil,
Çiyan nihêrî, kenya
Û texdîr da wir.
Wetê ku çîya piþt kutane
Piþta hev,
Hildana wan zef zor e…
Wextê merya piþt kutane
Piþta hev,
Kesek wana nikare.
Þênaya gunda rîya wan va kivþe,
Gurbûna çema-ava ku dikiþe,
Ewrin dipîvin bilindaya çîya,
Hesavê rêvîyan e lazimaya rîya,
Xayî hebat zane çi biha ye wext.
Meznaya meriv - dijminê serwext.

 

© Eskerê Boyîk
Ji Kulîlkê Çiya, Neþirxana Riya Azadî, 1990, Köln, r. 101-103
© Kîtêbxaneya Kurdî

11-08-2000