Kurdish Library

Kurdish Poetry [Goran]

Beserhatî estêreyek

 
Bangî þêwan: le asmanî xorniþîn,
estêreyek ecrîwênê: geþ, þîrîn!
 
Dewr û piþtî deryay þîn e w be tenya
sirinc eda le êwarey rûy dinya!
 
Le pirþingya heye þêwey çawî kal,
le lerzînya zerdexeney lêwî al!
 
Wek ew guley eyda leser nazdarê,
têr nabe lêy her çawê boy enware!...
 
Minîþ yekê lew temaþakeranem,
dil gîrodey em cuwanîy êwaranem;
 
leser girdê beramberî ewestim,
keylî bizey ebê sirincî mestim!
 
Tarîk dayê... estêrey tir ber û duwa
fire eden çarþêw la 'astî dinya..
 
Belam êsta ew espayî, berew xuwar
hel exlîske, kiz kiz, egate lêwar;
 
lêwî tînûy kel wek dilop eymijê,
ey daxekem, mergî nîþtin eykujê!
 
Em estêre, beserhatî dilgîrî
le kam roha nabizwênê sa ziwîrî?!...

 

© Goran
Ji Tårar och konst - Firmesk û huner, Sollentuna, 1986, r. 59
Wergerandin: Lars Bäckström, Ferhad Shakely, Bakhtiar Amin

 

© Kîtêbxaneya Kurdî

20-09-2000