Antolojîya
helbestên kurdî ya dîjîtal
Antolojîya helbestên Kurdî ya dîjîtal, xebateka ku ewê bi helbestkarên nûdem destpêbike û bi awakî misêwa were nû kirin û ewê nimûneyên helbesta kurdî ya klasîk jî tê de cî bigrin. Ji xebateka kronolojîk wêdetir, emê bixazin cî bidin nimûneyên ji helbestên cur bi cur.
Ji blî van -bêyî ku em li ser sedemên wê bisekinin- emê di antolojîyê de cîyekî taybetî bidin hilberînên helbestkarên ku nikarin bi zmanê xwe binivisînin an jî nanivisînin û hilberînên xwe bi zmanekî dinê raber dikin, lê vê yekê bi awayekî vekirî bi zanava Kurdî pêk tînin.
Pîvanên hilbijartina helbest û helbestkarên di antolojîyê de wê cî bigrin, bivênevê heta cîyekî wê sûbjektîf bûna. Lê belê dîsa me jî di hilbijartinê de bi sexbirî bala xwe daye têkilîya navbera heymanên "etnîk" û yên "hunermendî".
Ji ber zehmetîyên alfabeyî, hilberînên bi zaravayê soranî em bi gelemperî transkrîbe dikin tîpên latînî û ji blî vê jî bi formata PDF ji bo xizmeta xwendevanan raber dikin.
Em rûmeteka mezin didin tevkarîya xwendevanan ya ku wê Antolojîya Helbestên Kurdî ya Digîtal pêþve bibe. Ji ber vê yekê jî, ewê çavê me li riya nêrîn, rexne û pêþniyarîyên we be.
Wergerandina edebiyata Kurdî karekî gelek giring e.
Kesên ku li rû zmanê Kurdî zmanekî dinê an jî zmanên dinê biqasî ku helbestekê wergerînin baþ bizanibin û hilberînên ku di Antolojîya Helbestên Kurdî de heyî wergerînin û ji me re biþînin, emê pê gelek kêfxweþ bibin
Em dixwazin ni wan wergerandinên ku wê ji me re werin þandinê di bin navê "Pêþnimayên Wergerandina Helbestên Kurdî yên Interaktîv" de forûmekê ava bikin. Di vê forûmê de, bi weþandina pêþnimayên wergerandinê û bi cîdana rexne û nêrînên cihê cihê, me pêkanîna platformeka helbestê daye ber xwe.
Piþtî wergerandinên pêþnimayî þeklê xwe î dawî stendin, emê wan bi zmanê ku hatine wergerandinê raberî xwendevanan bikin.
Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
Rojbaþ Roza
Milkê evînê
Þerko Bêkes
Bilît
Azadî
Karwankuje
Eskerê Boyik
Roja bûyîna te
Hetanî þev
Mirina kalkê min
Cigerxwîn
Kîme ez?
Mela banga sibê didî
Ez gelek tî me
Goran
Ciwanî benaw
Bo gewreyekî þi'ir-dost
Beserhatî estêreyek
Ehmed Huseynî
Serpêhatiya kulîlkên bej
Sêçira
Amûdê
Orhan Kotan
Mesaj ji dostên milîtan re
Refîq Sabir
Kop
Min tu divê
Bi tenê nebûm
Ferhad Þakelî
Pirsyar sebaret be awareyek
Ke to derroy
Zistanî êþ
Mehmet Tanrikulu
Koþkek
Pelê payîzê
Gelî