Mats Berggren har tillsammans med kurdiske Bawer Coşkun, 19 år, skrivit en stark och fränt realistisk ungdomsroman som bygger på händelser ur Bawers uppväxt i Bredäng, en Stockholmsförort. Det är ingen idyll direkt... men verkligt.

I Mats Berggrens uppmärksammade roman Blåögd från 1999 uppträder Bawer som en biperson. Där heter han Baran och blir offer för rasistisk misshandel. I Sent ute får vi veta mer om Baran och hans liv i förorten, hans kompisar, hans familj, hur han tänker och lever. Vi får vara med inifrån, se med Barans ögon på lärare, klasskompisar, tjejer, framtiden, får känna den oemotståndliga dragningen att låna pappas bil när han är borta och fasan när pojkarna inser att polisen är efter dem.

En viktig ingrediens är förhållandet till hans pappa - med de långa skuggor som hemlandet kastar över livet här - en verklighet som tiotusentals ungdomar med rötter i många olika länder kan känna igen sig i.

Detta är alltså inte en "invandrarskildring" från det vanliga svenska perspektivet där invandrare ofta beskrivs enbart som personer med problem. Här är det Bawer som berättar om sin kurdisk-svenska vardag, fylld av spänning, konflikter, med en laddning som går nära inpå läsaren och träffar rätt in i många ungdomars verklighet.