Kurdish Library

Kurdisk poesi [Sherko Bekas]

Måttband

Historien kom och mätte
sin längd mot längden på dina sorger
De var ett eller två
fingermått längre.
När havet också
ville mäta sitt djup
mot dina lidandens djup
uppgav det ett skri
och var på väg
att drunkna i dig.

 

© Sherko Bekas
ur Små Speglar - Dikter 1978-1989, Stockholm, 1989, s.16
Översättning av Omar Seikhmous, Lena Hagerman, Erik Olsson, Agneta Seikhmous.

 

© Kitêbxaneya Kurdî

2000-07-18