Kurdish Library

Kurdisk poesi

Goran

 

Goran hette egentligen Ebdulla (Abdulla) Silêman. Hans far Silêman beg och hans farfar Ebdulla beg var också poeter och författare och skrev på kurdiska och persiska.

Goran föddes 1904 eller 05 i staden Helebce (irakiska Kurdistan), i en furstligt familj som från början kom från iranska Kurdistan.

Läste Koranen för sin far, fick religiös undervisning i Helebce.

Gick i statliga skolor till årskurs fyra. Detta var under första världskriget.

1919 dog hans far.

Gick i högre naturvetenskaplig skola i staden Kerkuk. Hans äldre bror blev mördad, och han måste lämna skolan för att arbeta och försörja familjen.

1925-37 var han anställd som lärare i Helebce och Hewraman. Under andra världskriget arbetade han på en kurdisk radiostation i Jaffa, Palestina. Radions utsändningar var riktade mot nazism och fascism.

Han arresterades 1951. Släpptes i november 1952.

Chefredaktör för tidningen Jin (Liv) från november 1952 till september 1954.

17 oktober 1954 arresterades han för andra gången, tillsammans med en grupp som arbetade för fred. Satt fängslad ett år i Silemani, Kerkuk, Kit, Beqube och Nugre-Selman. Under husarrest ett år i staden Bedre. Släpptes 12 september 1956.

Arresterades för tredje gången 17 november 1956, satt fängslad i Kerkuk och Beqube, släpptes efter 14 juli-revolutionen i Irak 10 augusti 1958.

Åtnjöt stor respekt hos folket och myndigheterna, var med i en delegation som besökte Sovjetunionen, Kina och Nordkorea.

I början av 1959 blev han chefredaktör för tidskriften Sefeq och ändrade dess namn till Beyan. Samtidigt hade han tjänst i statliga väg- och broförvaltningen. Fick avsked i mitten av 1960.

Hösten 1960 blev han föreläsare i kurdiska språket vid Bagdads universitet och medlem av redaktionen för tidningen Azadi (Frihet).

Blev sjuk i början av 1962, man upptäckte att han hade cancer, han opererades men för sent.

I april 1962 reste han till Moskva och låg på sjukhus i Kreml och på Bervicha vilohem. Återvände efter tre månader "för att dö hemma". Avled i Silemani 9.30 fm 18 november 1962.

Har två söner: Eji och Hogir och en dotter Hero.

 
 

Ur Goran, Tårar och konst, Sollentuna, 1986.
Översättning av Lars Bäckström, Ferhad Shakely, Bakhtiar Amin

© Kitêbxaneya Kurdî

2000-07-18