Kurdish Library

Kurdisk poesi [Handren]

Avskyns erkännande

 
I det djupaste
av denna samvetslösa dag
är jag på väg,
min tillflykt är min själ
och allt förbjudet på resan blir till vänskaper:
med dessa öppnar jag dödens härva!
Som vandrare blev jag till,
från denna stund fördömde jag
mitt hastiga liv, och lindade min mors hjälpsamhet
om halsen och lämnade henne utan tillåtelse.
Då jag drömmer
flyger främlingsskapets svalor
under mina drömmars regn
och mina vilsna fjädrar
faller över denna jord.
Tiden - ett dimmigt fönster utan någon början.
Mellan oss, i avståndet, cirkulerar
mitt lugn, dimman
som skymmer din blick.
Mellan dig och tiden
är det bara du som kvävs i mitt uppror!
När jag ser landskapets
skiftningar, säger jag till berget:
pressa snön över din kropp - det är enbart löven som gulnar.
Från overkliga hundars skall
passerar ödet mig och stoppar mig i en glömd väntan.
I mitt kringflackande liv finns ingen till
samtidigt med mig.
Jag är ett oändligt ont;
alla som ser mig
och vänjer sig
får blåsor av mitt främlingskap!
Jag är en rastlös skugga
böjd över mig själv,
vid min strands väntan,
var vaksam, var inte rädd,
dröj inte då du kan drunkna
i mitt mörker.

 

"1984-10-06"

 

© Handren

© Kitêbxaneya Kurdî

2000-07-18