Kurdish Library

Kurdisk poesi [Ferhad Shakely]

Smärtornas vinter

 
1
När skall smärtornas vinter,
min älskade,
vara över?
När skall jag
doppa läpparna
törstande efter kärlekens regn
i din muns rosenmoln?
- Smärtornas vinter skall ta slut.
 
2
Min kärleks varma brev når dig inte
vägarnas knivar river sönder den.
Ekon av mitt minne
och mina drömmar når dig inte
vägarnas nätter kväver dem.
 
3
Kära vän,
om solen skulle försvinna en dag
sök efter den
i fiendens fängelser.
 
 
Kermanshah 17-12-1974

 

© Ferhad Shakely
Ur Ferhad Shakely, En pärla i drömmens grumliga damm, Spånga, 1998, 86 s.
Översättning av Lars Bäckström, Ingvar Rydberg, Christian Råbergh

© Kitêbxaneya Kurdî

2000-07-18