Kurdish Library

Kurdisk poesi [Ferhad Shakely]

Din bekantskap

 
Det var en molnig höst i bergslandet
du blev till tusentals gröna och välluktande blad
som lindade in de gulnade löven av min själs smärta.
Du blev till en frisk bris
som fäste de flickaktiga melodierna
i trädens grenverk.
Hela natten
flyger jag ovanför den mörka himlen till det
stadslandskap
som liknar vår bekantskap,
från den ena sidan till den andra.
Jag hittar inte en enda stjärna
som jag kan göra till en ädelsten
för att kröna denna sorgsna årstids gyllene diadem.
 
 
Sollentuna 30-1-1985

© Ferhad Shakely
Ur Ferhad Shakely, En pärla i drömmens grumliga damm, Spånga, 1998, 86 s.
Översättning av Lars Bäckström, Ingvar Rydberg, Christian Råbergh

© Kitêbxaneya Kurdî

2000-07-18